Aguza

From the hamuštum-period of Assur-bel-awatim and Aguza, they shall weigh it out in 20 hamuštums.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16384 ·machine translation (hf)

The merchant has a claim on 1 1/2 minas and 1/4 shekels of refined silver against Assur-rabi, son of Aguza.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16536 ·machine translation (hf)

From the hamuštum-period of Assur-bel-awatim and Aguza, they will weigh it out in 20 hamuštum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17142 ·machine translation (hf)

The merchant has 1 1/2 minas and 1/4 shekel of refined silver against Assur-rabi, son of Aguza.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17428 ·machine translation (hf)

From the hamuštum-period of Assur-bēl-awatim and Aguza, they shall pay in 20 hamuštum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17592 ·machine translation (hf)

From the fifth of a year of Assur-bel-awatim and Aguza, they will weigh it out in 20 fifths of a year.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17810 ·machine translation (hf)

This memorandum is a copy of the certified tablet concerning the debt of Aguza and Amur-Šamaš.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18129 ·machine translation (hf)

Aguza and Ikunum checked for me the 9 1/2 minas and 3 shekels of silver belonging to Amur-Shamash, which Anah-ili brought to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18352 ·machine translation (hf)

10 2/3 minas and 2 1/4 shekels of refined silver are with Ili-ishtikal; from the hamuštum-period of Ashur-bel-awatim and Aguza, he will pay in 45 (hamuštums).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18788 ·machine translation (hf)

15 minas of refined silver are with Abum-ilu and Shalma-Ashur; from the hamuštum-period of Ashur-bel-awatim and Aguza, they will pay in 40 (hamuštums).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18789 ·machine translation (hf)