Aguza

Assur-bel-awatim ve Aguza'nın hamuštum döneminden itibaren onu 20 hamuştum olarak tartacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16384 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticaretadamı, Assur-rabi'ye karşı 1 1/2 mina ve 1/4 şekel saf gümüş talep etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16536 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bel-awatim ve Aguza'nın hamuštum dönemlerinden itibaren, onu 20 hamuštum dönemine göre ölçüp tartacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17142 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticaretadamı, Aguzanın oğlu Assur-rabi'ye karşı 1 1/2 mina ve 1/4 sicil eritilmiş gümüşe sahiptir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17428 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bēl-awatim ve Aguza'nın hamuštum döneminden itibaren, 20 hamuštum döneminde ödemeleri gerekecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17592 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bel-awatim ve Aguza'nın beşinci yılında, onu yirmi beşinci yıla kadar tartarlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17810 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu noter metni, Aguza ve Amur-Šamaş'ın borcuyla ilgili sertifikalı tabloğun bir kopyasıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18129 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aguza ve Ikunum, Anah-ili'nin bana getirdiği Amur-Shamash'a ait 9 yarım mina ve 3 sicil gümüşü bana göre kontrol ettiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18352 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-ishtikal'ın elinde 10 2/3 minas ve 2 1/4 siklin erişmiş gümüş bulunmaktadır; Assur-bel-awatim ve Aguza dönemine ait hamuštum'ları, 45 (hamuştum) olarak ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18788 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abum-ilu ve Shalma-Ashur'un 15 minası rafine gümüşü vardır; Ashur-bel-awatim ve Aguza'nın hamuštum döneminden itibaren bunu 40 (hamuštum) olarak ödeyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18789 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)