Abu-şalim

According to my letter, take my tablets, those of Waza and those of the wife of Abu-salim, and come here quickly.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2268 ·machine translation (hf)

If the days are cold when this merchandise leaves (Assur), you must entrust Abu-šalim in the care whichever of our brothers that can bring him safely here, and then let him depart with (him). But if the days are hot he must not depart.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3051 ·machine translation (hf)

If the days are cold when this merchandise leaves (Assur), you must entrust Abu-salim in the care whichever of our brothers that can bring him safely here, and then let him depart with (him). But if the days are hot he must not depart.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3546 ·machine translation (hf)

Abu-šalim produced iṣurtu-documents and said: ‘Here, are these not his iṣurtu-documents (issued) by the house of the queen of Amkuwa, the sister of the king of (Ša)šasama, and the offices of the palace?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3639 ·machine translation (hf)

If you see there that we need not fear the harrān sūqinnim, and that everybody’s messages leave, then your message should leave as well to Kuṣum and Abu-šalim, so that Abu’a first brings your tin and your textiles over with the first caravan, and then, as soon as they arrive safely in the Heartland, he should let the good textiles enter in the second go. When your goods depart, you should send this, my letter, with (them).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3709 ·machine translation (hf)

They said: the slave Abu-šalim owes 16,040 minas of copper, the price of wool, to Ušinalam.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4288 ·machine translation (hf)

They said: ‘They said: the slave Abu-šalim owes 16,040 minas of copper, the price of wool, to Ušinalam. As to the 30,000 minas of copper from the others that the palaces owes ...’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4584 ·machine translation (hf)

Should Anah-il£È not receive from me the tablet with your seal, then I will send to the City, to your father Abu-ßalim, 1 mina of silver

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4627 ·machine translation (hf)

and as soon as he receives that silver Abu-ßalim will give to my and Anah-il£È's representatives a tablet with his seal stating that he will not come back on Anah-il£È for the 1 1/3 mina of silver recorded in his validated tablet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4628 ·machine translation (hf)

"You owe to Abu-ßalim, son of Ennam-Suen, 1 1/3 mina of silver plus its accumulated interest.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4887 ·machine translation (hf)