Abum-ili

Total: 1 5/6 minas 5 shekels of silver—the outstanding balance of Abum-ili—Silli-Adad has paid me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·963 ·machine translation (hf)

Total: 1 5/6 minas 5 shekels of silver—the outstanding claim of Abum-ili—Silli-Adad has paid me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1939 ·machine translation (hf)

With a total of 1 mine 55 shekels of silver, the outstanding debt of Abumili, Sillanum has settled with me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28168 ·machine translation (hf)

last year Abum-ili harrowed the field, broke (it) up, and took its barley

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·35948 ·machine translation (hf)

Ahusunu went and beat up his servants unlawfully because of Abum-ili

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·35952 ·machine translation (hf)

last year Abum-ili harrowed the field, broke (it) up, and took its barley, while Ahusunu did not protest against him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40779 ·machine translation (hf)

to the 6 talents of copper which (is) the price of the house of Abum-ili we have added 3o minas of copper as interest,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46076 ·machine translation (hf)

Total: 1 5/6 minas 5 shekels of silver - the outstanding balance of Abum-ili - Silli-Adad has paid me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56202 ·machine translation (hf)