Abum-ili

Toplam: 1 5/6 mina ve 5 sicil gümüş—Abum-ili'nin ödenmemiş borcu—Silli-Adad bana ödemiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·963 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplam: 1 5/6 mina ve 5 sicil gümüş—Abum-ili'nin ödenmemiş borcu—Silli-Adad bana ödemiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1939 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplam bir mine elli beş sicil gümüşle, Abumili'ye olan borcum Sillanum tarafından ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geçen yıl Abum-ili, tarlayı sürükleme, parçaladı ve buğdayını aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·35948 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahusunu, Abum-ili yüzünden yasa dışı olarak hizmetkarlarını dövdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·35952 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geçen yıl Abum-ili, tarlayı sürükleme işine soktu, parçaladı ve buğdayını aldı, oysa Ahusunu bununla karşı çıkmadı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40779 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abum-ili'nin evinin fiyatına eşit olan 6 talant bakırın yanına faiz olarak 30 mina bakır ekledik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46076 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplam: 1 5/6 minas 5 shekels gümüş - Abum-ili'nin ödenmemiş borcu - Silli-Adad bana ödemiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56202 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)