Ab-şalim

We deposited 2 ½ minas of good copper out of your copper and gave it to Ab-šalim for the carriage of Ab-šalim’s and Dan-Aššur’s copper.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3259 ·machine translation (hf)

Since the copper is sufficient and since no one else wanted to take it, I intervened and took it instead of the house of Ab-sallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16649 ·machine translation (hf)

Accordingly, as no one else wanted to take it, I intervened and took it instead of the house of Ab-sallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17223 ·machine translation (hf)

According to the fact that the copper is sufficient, and according to the fact that no one else wanted to take it, I intervened and took it instead of the house of Ab-sallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·17827 ·machine translation (hf)

1 1/3 mine of gold, 2 pale gold, 12 2/3 minas 6 shekels of silver, refined, I gave to Assur-malik, the son of Luzina, to the city for the purchases of Ab-sallim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49583 ·machine translation (hf)

1 1/3 mana gold, 2 pasallum-gold, 1 2/3 mana 6 shekels of refined silver, I gave to Assur-malik, the son of Luzina, to the city for the purchases of Ab-salim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49991 ·machine translation (hf)

If anyone claims the servant and her son, he shall pay 3 minas 5 shekels of silver to Ab-Salim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51106 ·machine translation (hf)

If anyone claims the servant and her son, he will pay 3 minas 5 shekels of silver to Ab-Salim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51396 ·machine translation (hf)

½ mina of refined silver Ištar-pālil, Ab-šalim, wife of Ali-ahum, and the sons of Ali-ahum owe to the creditor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_2015_KIM1_Subartu35.pdf ·52201 ·machine translation (hf)

Should anyone claim the servant and his son, he will pay 3 minas 5 shekels of silver to Ab-Salim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55993 ·machine translation (hf)