Abarnian

the Abarnian textile, which you sent me, a similar one you should not again send me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·438 ·machine translation (hf)

With the silver which the son of Hanu brought me, I made 1 Abarnian textile, 2 fine textiles and 4 normal textiles, and they are de-

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·940 ·machine translation (hf)

8 Akkadian garments, 1 gamzum garment, 10 Abarnian garments at 2/3 minas 5 shekels each, 20 kutānu garments at 1/2 mina each, 4 kû garments we gave for 25 minas of silver to Būr-Aššur and Šuma-libbi-Aššur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16773 ·machine translation (hf)

8 textiles of the Akkadians, 1 gam-zum textile, 10 Abarnian textiles (at) 2/3 minas 5 shekels each, 20 kutānu-textiles (at) 1/2 mina each, 4 kû-textiles we gave for 25 minas of silver to Bur-Assur and Suma-libbi-Assur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17321 ·machine translation (hf)

8 Akkadian textiles, 1 gamzum textile, 10 Abarnian textiles (at) 2/3 mina 5 shekels each, 20 kutānu textiles (at) 1/2 mina each, 4 katu textiles, we gave for 25 minas of silver to Bur-Aššur and Šuma-libbi-Aššur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18133 ·machine translation (hf)

2 ziru-textiles, 1 Abarnian textile, 1 textile in the palace, 1 good donkey - we sold (this), and we shall receive 100 sadªlu-ingots as the price of these things measured with the weight-stone of the palace.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48275 ·machine translation (hf)

Of my textiles 100 kutªnus are of secondary quality, 35 kutªnus of extra-fine quality; 46 Abarnian textiles, kamsu-textiles and nibraru-textiles of kutªnus of extra-fine quality – in all 181 kutªnus you must smuggle and let them be deposited in Timelkiya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48443 ·machine translation (hf)

further, 46 textiles, both Abarnian, kutªnu-textiles of extra-fine quality, kamsu-textiles and nibrªru-textiles.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48898 ·machine translation (hf)

further, 46 textiles, both Abarnian, kutªnu-textiles of extra-fine quality, kamsu-textiles and nibrªru-textiles

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49118 ·machine translation (hf)

603 kutªnu-textiles, thereof 100 kutªnus of secondary quality; further, 15 kutªnus of extra-fine quality, thereof 3 kutªnus that were sealed with Il‰-w®dªku’s seal, but which are reserved for me; further, 46 Abarnian textiles, both kamsu-textiles and nibrarus of kutªnus of extra-fine quality – in all 684 textiles, apart from those of the harnessor;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49150 ·machine translation (hf)