2 jars were given to Assur-bani, 2 jars to Tarzulija, 1 jar to Ababa, 1 jar to Shu-Belum, 1 jar to Eshtar-tulid, and 3 jars for tabalatum-beer.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1684 ·machine translation (hf)
Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ababa
2 jars were given to Assur-bani, 2 jars to Tarzulija, 1 jar to Ababa, 1 jar to Shu-Belum, 1 jar to Eshtar-tulid, and 3 jars for tabalatum-beer.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1684 ·machine translation (hf)
When Ababa and I travelled to lli-dan we were delayed on the journey until this very day, so his case ... and we returned from Kuburnat to Durhumit
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3365 ·machine translation (hf)
When Ababa and I travelled to Ili-dan we were delayed on the journey until this very day, so his case ... and we returned from Kuburnat to Durhumit – 34 shekels of silver was the expense.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4177 ·machine translation (hf)
Ababa and Ali-ahum, son of Sukkaliya, paid me 1 1/2 minas 3 shekels of silver from the 5 minas of silver and its interest that Zuzu owed me, as of the week of Šū-kittum and Uraya.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18469 ·machine translation (hf)
When I and Ababa travelled to ll‰-dan we were delayed on the journey until this very day, and we dropped his case; then we returned from Kuburnat to Durhumit
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48879 ·machine translation (hf)
30 minas of copper for our food when they waited in Durhumit for the attorney Ababa;
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48957 ·machine translation (hf)
Ali-ahum said: 'I answered Ababa right away, and I shall not go to Durhumit.'
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49084 ·machine translation (hf)
The attorney Ababa and Ali-ahum received 16 talents 13 minas of good copper; thereof 6 talents 40 minas of good copper, the price of silver – from Il‰-dan.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49148 ·machine translation (hf)
To the City ... Ababa, the attorney brought a copy of the tablet of the City and they released all the silver that had been confiscated, but they detained us.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59671 ·machine translation (hf)
When I and Ababa travelled to Ilī-dan we were delayed on the journey until this very day, and we dropped his case; then we returned from Kuburnat to Durhumit
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60651 ·machine translation (hf)