Ababa

Assur-bani'ye 2 kavanoz, Tarzulija'ya 2 kavanoz, Ababa'ya 1 kavanoz, Shu-Belum'a 1 kavanoz, Eshtar-tulid'e 1 kavanoz ve tabalatum-bira için 3 kavanoz verildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1684 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ababa ile Illi-dan'a giderken yolculukta geciktiğimiz bu güne kadar sürdü, bu yüzden olayı ... Kuburnat'tan Durhumit'e geri döndük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3365 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ababa ile Ili-dan'a giderken yolculukta geciktiğimiz bu gün kadar sürdü, bu yüzden olayı ... ve Kuburnat'tan Durhumit'e döndük – gider 34 sikkesi gümüştü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4177 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ababa ve Ali-ahum, Sukkaliya'nın oğlu, Zuzu'nun bana olan 5 mina gümüş ve faizinden, Šū-kittum ve Uraya'nın haftasından itibaren bana 1 1/2 mina 3 sikkesi gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18469 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ben ve Ababa, ll‰-dan' a yol alırken yolculuk boyunca geciktiğimiz bu gün kadar sürdü ve davasını bıraktık; sonra Kuburnat'tan Durhumit'e geri döndük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48879 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Durhumit'te avukat Ababa'nın gelmesini beklerken yiyecek için 30 mina bakır;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48957 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum dedi ki: "Hemen Ababaya cevap verdim ve artık Durhumit'e gitmeyeceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49084 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Avukat Ababa ve Ali-ahum, 16 talent 13 mina kaliteli bakır aldılar; bunlardan 6 talent 40 mina kaliteli bakır, gümüşün fiyatını Il‰-dan'dan aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49148 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir ... Ababa'ya avukat, Şehir'in tabletinin bir kopyasını getirdi ve onlar, ele geçirilen tüm gümüşü serbest bıraktılar ama bizi tutukladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59671 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İlī-dan'ya gitmemiz gerektiğinde Ababa ile birlikte yolculuk ettiğimizde yolculukta geciktiğimiz bu gün kadar sürdü ve olayı burada bıraktık; sonra Kuburnat'tan Durhumit'e geri döndük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60651 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)