Ela

A1sur-rabi, Ennänum'un oğlu Ela'ya 1 talent [x mina] rafine bakır borcu vardır; o, tam miktarın Kanish'e ulaşmasını sağlayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14103 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ela, 18 5/6 mina gümüşü (imzalarım ile) başlamak üzere, benim kredi vericilerimin adresine, bana benzer olanların adresine ve Nania'nın adresine götürmeye başladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17392 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ela, 18 5/6 mina gümüşü, alacaklılarımın adresine, bana benzer olanlara ve Naniaya, damgalarım altında götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·18075 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elâ-ili'ye 1/3 mina gümüş verdim ve Elâ-ili'ye dedim ki: "Nimâr-Îştar, Hatata'nın oğlu adına karumun kararına göre 1/3 mina gümüş getir, ben de senin dediğin gibi gümüşü sana verdim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25460 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir, hamrum bölgelerindeki iki şekerri'a'u-emblemine karar verdi: ab sarrani ayından itibaren yıl isimli [Elâ]li(7) yılının eponiminden ... Kanesh ... .

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46589 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)