Daya

Luhuzattiya'da kumaş kaçakçılığı için Daya'nın oğlu Ikun-piya'ya 12 shekel ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3748 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daya [II-bani'nin oğlu] Suen-[...] karşıtı [tanıklık] etmemizi ele geçirdi ve dedi ki:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - When We Met in Hattuš. FS Veenhof 2001.pdf ·14455 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daya [Il-bäni'nin oğlu] bizi Suen-[...] karşıtı [şahitler] olarak [elinde tuttu] ve dedi ki:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15477 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Daya'ya söyle, temsilcilerime söyle ve Bel-Abum'a söyle, Bel-Abum'a seslen:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2001a_VeenhofFS_when_we_met.pdf ·15812 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daya [Il-bani'nin oğlu] Suen- [...] karşım [ıza] tanık olarak tuttu ve dedi ki: Ben [...] senin beş mina gümüşü kredi olarak yerli birinin evinde aldığın tableti [ve] senin, karını, iki oğlunu, iki erkeğini ve evini satın aldığımı belirttim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2001a_VeenhofFS_when_we_met.pdf ·16005 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daya'nın oğlu ve Šu-Tibar'ın oğlu'nun borcundan, biz 4 mina faiz aldık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·16125 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Putkan oğlu Ilarladi'den tiri gümüşünden onbeş sekizlik sahibi Dâya oğlu Il-bâni'ye aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Soldt, W.H. van ed. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·54961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden (dedi) Dâya, temsilcilerime ve Bél-Abum'a söyle, Bél-Abum'la konuş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Soldt, W.H. van ed. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·55112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Putkan, oğlu Ilarladi'nin oğlu, on beş shekel tiri gümüşüne sahip Dâya oğlu Il-bâni'ye aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Soldt, W.H. van ed. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·55203 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Daya [Il-bäni'nin oğlu] Suen-[...] karşıtı [bizi] (tanık olarak) ele geçirdi ve dedi ki

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Soldt, W.H. van ed. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·55238 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)