Dan-Aşşur

Dân-Assur (spoke) şöyle dedi: "Sen, şehir yeminini yapmış olan, tutarsın ve şöyle demişsin: 'Çinkoyu sana ve Kûşija'ya verdim'."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 mina gümüş 5 shekeldir, ek vergiler dahil, ödemeler yapılmıştır, Dan-Assur bunu size getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·291 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dan-Assur'a yazdığı mektaba göre, Dan-Assur burada gümüşle memnun.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·346 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve ben de iki hisse senedi bırakacağım, size yazdığınız satın alma konusunda satın alımı yapacağım ve Dan-Assur'u hemen size göndereceğim

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·1992 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hem Puzur-Assur'un taşımacılığı hem de Assur-malik'in taşımacılığı için malları hazır hale getir ve daha sonra Dan-Assur buraya gelmeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2086 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzu[...] in oğlu Dan-Aşşur'la Puruşhaddum'a arabaları yolladığımda...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3170 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mektubun geldi ama Kanuş'ta Dan-Aşşur'un bıraktığı dört sekeli kalaydan hiç söz etmedin. Neden bir hırsız gibi silahlarını alıp Kunanamit'e gitti? Yazmışsın ki: "Onun yüzünden Hattuma gitmemden men'sun. O yüzden Puruşhaddum'a benimle birlikte girecek, kendimi ispatlayeceğim ve sonra onu sizlere en kısa zamanda göndereceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3179 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Atlarınızın fiyatı 55 mina, Dan-Aşşur'un elindeki gümüşün fiyatı 31 mina idi – toplam bakır miktarı: 15 talent 24 2/3 mina damıtılmış bakırdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3256 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bakırınızdan iki buçuk mina kaliteli bakır ayırdık ve Ab-şalim'e verdik; Ab-şalim'in ve Dan-Aşşur'un bakırının nakliyesi için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3259 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dan-Aššur iyi: Dar Yol boyunca Purušhaddum'a girmiştir. Tüm tini taşıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3497 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)