Damqaya

Itur-ili'nin oğlu Hanu'ya ait dört kumaş, Damqaya tarafından Hahhum'dan Timelkiya'ya getirilip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet edilmişti. Bu kumaşlar Šu-Nunu'nun evine [konulmuş]tu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3889 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Beni şöyle yazdım: "Damqaya'nın seni 2 mina 9 sicil gümüş ödesin ve Aššur-pilah ile Šalim-beli'nin tabelasını ona serbest bırakmasını."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43793 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Damqaya 2 minayı 9 shekeli gümüş ödet ve ardından Aššur-pilah ile Šalim-beli'ye ait tableti ona iade et.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45010 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Man-mahir'in kervanı geldiğinde Ali-ahum ve Damqaya ona gönderecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48389 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Man-mahir'in tüccardan 1 mina 10 sicilik gümüş borcu olduğu konusunda, Ennam-A$$ur gümüşü ödemiş ve Ali-ahum ile Damqaya'ya tableti bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48390 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Damqaya şehir yoluna koyulduysa, ona bir mina gümüş ver, ve benim onun için kurşun getirmemi gibi, onun da bana düşürmeden kurşun getirmesi gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59597 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Man-mahir'in tüccardan 1 mina 10 sicilik gümüş borcu olduğu konusunda, Ennam-Aššur bu gümüşü ödemiş ve Ali-ahum ile Damqaya'ya bir tablet bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62250 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Neden Damqaya'nın hizmetkarıyla birlikte gümüş göndermiyorsunuz, çünkü açlıktan ölüyoruz!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67056 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Man-mahir'in tüccardan 1 mina 10 sicilik gümüş borcu olduğu konusunda, Ennam-Aššur gümüşü ödemiş ve Alāhum ile Damqaya'ya tableti bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·72035 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Damqaya'nın hizmetkarı için neden hiçbir gümüş göndermiyorsunuz, çünkü açlıktan ölüyoruz!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74074 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)