Buzazu

Puzur-Assur ve Buzazu, kardeşim, Ahaha'nın (Pusu-ken'in kızı) payı olarak 10 mine gümüş aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1343 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Beyefendisinin atları" adlı evden getirilen 9 torba ve 1 çömlek buğdaydan, Buzazu'nun karısına 2 çömlek, Ikuppi-Assur'un karısına 1 çömlek, Ennanum'a 1 çömlek, bir kıyafetin satın alma bedeli olarak 2 çömlek ve bastırılmış bere için 2 çömlek verilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1681 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buzazu, Assurmuttabil'den hiçbir gümüş almadı, yani 1 mina 10 sicilin gümüş faizi olan 7 buçuk mina 9 çeyrek sicilin gümüşün sekiz ayı için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Assurmuttabbil'in alacaklileri Buzazu'dan faiz toplarsa, Assurmuttabbil Buzazu'ya 1 mina ve 10 shekel gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2499 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buzâzu'nun giderleri için, haberci evi için onlara gönderdiğiniz önceki (gönderi) gümüşü ödediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12406 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle seslenir: "Şimdi babanızın borcunu biliyorsunuz."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle diyor:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12922 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Assur'a şu şekilde seslen: Adad-sulúli ve Buzazu, 20 mina bakır ödediler, antimonun her talenti için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13607 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Purushattum'da Adad-sulùlî'nin evine girdik ve Buzâzu Adad-sulùlî'ye dedi ki: "Uzua'nın oğlu Ennam-Assur'a ait 4 mina gümüş, perdum hayvanlarından ve amútum madeninden elde edilen gelir; bana eşdeğerini ver ve Ennam-Assur daha sonra gümüşünü sana iade etsin."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13734 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahsusana kânan'ının genel toplanış yapan meclisi bir karar verdi: Buzâzu, Adad-sulúlì'ye karşı 3 kişi (tanık olarak) tutabilir, onu sorgulayabilir ve A-e. ona cevap verecektir; ayrıca Adad-sululi Buzâzu'yu sorgulayacak ve Buzâzu ona cevap verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13735 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)