Bur-Assur

8 akkadlı kumaş, 1 gam-zum kumaş, 10 abarni kumaş (2/3 mina 5 sicilere) her biri için, 20 kutānu kumaş (1/2 mina her biri için), 4 kû kumaşı, 25 mina gümüş karşılığında Bur-Assur ve Suma-libbi-Assur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 Akkad kumaşı, 1 gamzum kumaşı, 10 Abarni kumaşı (her biri 2/3 mina 5 shekere), 20 kutānu kumaşı (her biri 1/2 minaya), 4 katu kumaşı; 25 mina gümüş karşılığında Bur-Aššur ve Šuma-libbi-Aššur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18133 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir mina gümüş, Bur-Aššur'dan; Libbaya ve Ikunum'un şapattum'undan ayda iki shekel ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18442 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anadolu'ya geldiğimde (tekrar) onu yakaladım ve dedi ki, "Gümüşü Bur-Assur'a verdim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24677 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bur-Assur ve Su-Sin, Tegarama'dan gelen elçiler, kumaşları ele geçirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26255 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bur-Assur, kardeşim, senin mektubunu bana Assur-tab'ın oğlu, Kiki'nin oğlu getirdi. Ben de ona bunu söyledim:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26399 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bana şu şekilde yazdınız: "Kızma, çünkü [x] gün içinde Bur-Assur'u yollayacağım."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26923 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

26 kutanû kumaşını, bunlara ek olarak Elali'nin oğlu Innaya'nın 1 bura'um kumaşını Bur-Assur damgası altında, Enna-Sin'in oğlu Ennum-Assur'un evinde bizim için depolamak üzere bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27526 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bur-Assur, kardeşi Innaya için 10 mina ve 10 sikkesi gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·57486 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)