Azua

140 [...] kutānu kumaşı, 1 talent ve 6 minas kalay ile 5 siyah at – hepsi babamızın damgası altında – Azua'nın oğlu Aššur-rabi size getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Azua'nın oğlu Aşşur-Rabi'ye, Hahhum'dan Kaneş'e kadar olan ot, yükleyicinin ücreti ve beş deve ile yükleyicinin giderleri tamamen ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

140 [...] kutanum kumaş, 1 talent ve 6 minas kalay ile 5 siyah at—allah babamızın damgası altında—Azua'nın oğlu Assur-rabi bunları size getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3018 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hahhum'dan Kanes'e kadar olan ot gideri, paketçiye ait ücretler ve 5 dekana ve paketçiye ait giderler, Azua'nın oğlu Assur-rabi'ye tamamen ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3020 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve meslektaşlarını belirle: Inba-Ashur, Alabum'un oğlu Azua ve Sharru-Suen'in oğlu Ashur-rabi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11326 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Libbaya ve Aššur-rē'ī, Burušhattum'a Suen-nādā'nın oğlu Ennum-Aššur ve Azua'nın oğlu Enna-Anum'a mektuplar gönderdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18343 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-rē’ī, Azua'nın oğlu Enna-Anum'a karşı 3 mina 1 buçuk sicil erişmiş gümüşe sahiptir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18406 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Libbaya ve Aššur-rē'ī, Burušhattum'a Ennum-Aššur adlı kişiye, Suen-nada'nın oğlu ve Enna-Anum'a, Azua'nın oğlu olmak üzere adresleme yaparak mektup gönderdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19649 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşün [x] sheklinde, Qarratum (viii) ayında, Azua'nın oğlu Ili-dan'ın eponymy'si.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51229 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Azua oğlu Sukkallum'un sigili, Ennāniya oğlu Izzizam-ilī'nin sigili, Ennam-Aššur oğlu Āl-ṭāb'ın sigili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69713 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)