Asu

Ana değirmenle birlikte 10 çuval buğday, elçilik görevini yürüten Dalai ile birlikte 6 çuval tahıl, 2 çuval tahıl ve 7 çuval tahılın değerini taşıyan Anna'nın papazı Asu'ya aittir. 33 çuval ve 3 kap, bunlardan 10 çuval buğday Kudubii'ye aittir. Dadani'li Peruwa ile birlikte 1 çuval ekmek unu, Dudu ile birlikte 1 kap haşhaş, Zurzur'un oğulları ile birlikte 1 çuval ve 3 kap tahıl. Gelini yöneten başkanın karısının elinde 9 sikkesi altın. Kura ve Assur-tab ile birlikte 10 çuval haşhaş ve 100 ölçü ekmek unu. Kapın içinde gelini yöneten başkan... (Cümle tamamlanmamış.)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5597 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Asu'nun Aššur-rē'ī'ye olan borcunu, kasşum memuru haftasından itibaren 13 hafta içinde 5 minas saf gümüş ödemek suretiyle ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18399 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asu ile beş mina tinczesi; kashshum memuru haftasından itibaren on üç (hafta) içinde ödemektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18929 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi biri (Buzazu'ya) karşı iddialar ileri sürerse, Asi'et, alahhinnum, Histahsu, personelin başkanı, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i ve Happu'ala onu temizleteceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19462 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer herhangi birisi iddialar ileri sürerse, Asi'et, alahhinnum, personel başkanı Histahsu, Ushata, Asu, Kulakula, Hasu'i ve Happu'ala onu aydınlatacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19489 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asu'nun borcu ile ilgili: Asu, Aššur-rē'ī'ye ait 5 minas saf gümüşü, kasşum memuru haftasından itibaren 13 hafta içinde ödeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19573 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuzizia'nın yanında 14 mina ve 13 5/6 sikkesi vardır; Assu ve Amur-Iştar'ın hamuştum döneminden itibaren, her mina başına [x] sikke faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20128 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-abum'un 5 minas gümüşü vardır; Assu ve Amur-Ishtar'ın hamushtum haftasından itibaren, her mina ve ay başına 1 1/4 shekels faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·20405 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil tanrının vekili, Aşşur tanrının vekili olan Aššur-uballit: o zamanlar büyük Yeni Sarayın terrası [...] bu terrayı önceki soylular yaptırmış, zamanla çökmüştü. Ben o terrayı en altından en tepesine kadar yeniden inşa ettim. [Kil koniyimi oraya yerleştirdim.]

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21336 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[Sha1manes]er, Tanrı Enlil'in atadığı, [Tanrı Aşşur'un vekili], güçlü kral, [Assyria Kralı], Adad-nārārī (i)'nin oğlu, [Tanrı Aşşur'un vekili], Arik-dln-ili'nin oğlu [Tanrı Aşşur'un vekili] olan

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21358 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)