Assur-rabi

Sen, annem: Benim yazımını işitmen gün, Assur-rabi'nin seninle bıraktığı tabletli kutuları al.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·853 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-bani için 5 1/2, Assur-rabi için 5, Allim-Assur için 4 sekels gümüş: hepsi bu, Katila'dan döndükten sonra onlara verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1645 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

140 [...] kutānu kumaşı, 1 talent ve 6 minas kalay ile 5 siyah at – hepsi babamızın damgası altında – Azua'nın oğlu Aššur-rabi size getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehirden Hahhum'a kadar olan ücretler ve taşıma giderleri, ot, paketçilere ödenen maaşlar ve harcamalar, Aşşur-rabi ile Manniya'nın oğlu için tamamen ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2960 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Azua'nın oğlu Aşşur-Rabi'ye, Hahhum'dan Kaneş'e kadar olan ot, yükleyicinin ücreti ve beş deve ile yükleyicinin giderleri tamamen ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

140 [...] kutanum kumaş, 1 talent ve 6 minas kalay ile 5 siyah at—allah babamızın damgası altında—Azua'nın oğlu Assur-rabi bunları size getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3018 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehirden Hahhum'a kadar olan ücretler ve taşıma giderleri, ot, paketçinin maaşları ve harcamaları Assur-rabi ile Manniya'nın oğlu tamamen ödemiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3019 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hahhum'dan Kanes'e kadar olan ot gideri, paketçiye ait ücretler ve 5 dekana ve paketçiye ait giderler, Azua'nın oğlu Assur-rabi'ye tamamen ödendi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3020 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş kolonisi, Aşur-malik, Aşur-rabi, Nanib-Atal, elçimiz ve kervan. Sevgili oğullar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4143 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve meslektaşlarını belirle: Inba-Ashur, Alabum'un oğlu Azua ve Sharru-Suen'in oğlu Ashur-rabi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11326 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)