Assur-nimri

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, Assur-nimri'nin damgalarıyla, ona benzer olanlara, yani Enum-Asgur, Assur-taklaku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, Assur-nimri'nin damgalarıyla, vekilime, Enum-Asgur, Assur-taklâku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17100 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, Assur-nimri'nin damgalarıyla, ona benzer olan Enum-Asgur, Assur-taklaku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 1/2 mina gümüş, 2 2/3 mina 7 1/6 sicil altın, pâl altın, (ile) Assur-nimri'nin damgalarını, onun gibi davrananlara, yani Enum-Assur, Assur-taklaku, Belum-bani ve Zukua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17782 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-nimri, Pilah-Ishtar ve Shu-Suen ile konuşun; Shuzuzu buyruyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22130 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Seninle, Assur-nimri, Assur-muttabbil ve seninle birlikte, Kanis'ten bir rapor bana ulaşana kadar sizi serbest bırakmayacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26591 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adada oğlu Abia adına oyunculuk yaptı. Ashur-nimri oğlu Iddin-Suen ve Ikupia oğlu Shu-Suen, onun payı olarak 1 mina 6 shekelli gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45198 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dört mina saf gümüşe gelince, gümüş Ashshur-nimri'nin eline geçtiğinde bunu Ali-ahum'a verecek ve Ali-ahum bunu iki ay içinde harcayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74332 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)