Assur-na

Altı shekeli, gümüşü, Amur-Istar'ın oğlu Assur-na'da, Istar-labba'nın oğlu Al-tab yerine Uraa'ya ölçtü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16390 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir buçuk mina gümüş, bununla Assur-na'da, Halgiasu'nun oğlu Ushuba ve Luhrahšu'nun oğlu Asid'e borçlu kaldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16506 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-na ve Zusgana, Zusga ve Lipaa'nın oğlu Uzua'ya karşı bizim tarafımızdan ele geçirildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17171 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-na'da gelmediğini varsayarak, sen ve Assur-na'da tabletleri açın, onun tabletini çıkarın ve sonra ikiniz de onları sigileyin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17372 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hadani, Assur-pilah, Amur-Assur'un oğlu, kölesinin satın alma bedeli olarak 2/3 minas gümüş değerindeki plakayı, Ahuni, Shu-Ishtar'ın oğlu ve eşi Ahatum, tüccara borclu oldular ve bu plaka daha sonra Assur-na'da'ya emanet edildi. Plaka, Kuninahshushar, Assur-pilah, Amur-Assur'un oğlu'nun eşi tarafından alındı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17519 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar'ın oğlu Asur-nada, altı shekelli gümüşünü, Iştar-labbä'nin oğlu Al-tab yerine Uraa'ya ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17589 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hadani, Amur-Assur'un oğlu Assur-pilah'ın hizmetkarı, 2/3 minas gümüşe satın alınmış. Bu satın alma bedeli ile Ahuni, SR-Istar'ın oğlu ve eşi Ahatum, tamkaruma borçlu kalmışlardır. Daha sonra bu tablet Assur-na'da'ya emanet edilmiştir. Bu tablet, Amur-Assur'un oğlu Assur-pilah'ın eşi Kuninaišusar tarafından alınmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17914 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh'teki genel toplanışın kararına uygun olarak, yazman bizi tutup, biz Su-Laban'ın oğlu Imd1-ilum'un evine girdik ve tabletleri inceledik. 6 mina altın naruqqu-yatırımı karşılığı 24 mina gümüşe ait olan tableti bulduk. Su-Laban'ın Şehirde Imd1-ilum'un evine kaydırmak üzere hazırladığı bu tableti, Puzur-IStar'in oğulları Assur-na~ir ve Iddin-Assur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24918 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)