Aşşuriş-tikal

Assur-malik, Amur-Assur ve Ili-Anum'un oğlu, Assur-istikal yerine gümüşü aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·749 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-assur, Zalpa'da Assur-istikal'den 15 kumaş satın aldı ve bu kumaşları, muhtemelen Assur-istikal'in temsilcisi olan Sukkubum'un oğlu Assur-lamassi'den aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2548 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurassur, muhtemelen Assuristikal'ın temsilcisi olan, Sukubum'un oğlu Assur-lamassi tarafından gönderildiği için Zalpa'da 15 adet Assuristikal tekstili satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·3119 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Alili ve Salim-ahum'a, Pusu-ken, Assur-istikal ve Dan-Assur'a; Assur-istikal'e söyle:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4930 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle, Kuliya'ya giden k£arum Kanesh, bizim elçi olarak her bir k£arum, Aßßuriš-tikal'in oğlu Sukkaliya'nın nerede konakladığını.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5348 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle Kuliya'ya, meşru elçimiz olan her bir k£arum Kanesh'ten, Aßßuriš-tikal'in oğlu Sukkaliya'nın nerede mukimiyse oraya kadar. Sukkaliya'ya şunu söyle:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5451 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(1-5) [PN1]'e şöyle söyle: Ru-[……] ve Ma[……] Hinišima oğlu Šalim-niši'ye (6-9) ve Aššuriš-tikal'in kızına … őilli-Ištar Hinišima oğlu (9-10) ……… bir şehir kızıdır? (11-16) Eğer duyduğumuz gibi ise, burada duyduklarımız kadarını kārum'a ileteceğiz ve ayrıca söyleyeceğiz…….

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11250 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-idī damgası. Ennum-Aššur damgası. Aššuriš-tikal'in silindir damgası yoktu ve bu yüzden damgalamadı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2014_DocumentarySources.pdf ·15722 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamaş-bānī ve Assuriş-tikal'ın beş günlük döneminden, üçüncü ay içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16232 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Samas-bani ve Assur-istikall'in ahşap banyolarından, üçüncü ay içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16992 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)