Assur-idi

Çalışma sermayesi olarak 1 mina gümüş, 7 sekel gümüş, bir kusitum kıyafetin fiyatı, Idi-Ishtar'ın bıraktığı 1 siyah donmuz ve 40 mina hurda bakır, bakırımdan kalan: hepsi Mumulanum'un oğlu Assur-idi'ye aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1706 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu kıyafetlerden 1 tanesi Adad-rabi'ye, 1 tanesi Assur-idi'ye ve 1 tanesi Usuranum'a aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1716 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 mina gümüş dolaşım sermayesi, 7 siklil gümüş, bir kusitum kıyafetinin satın alma bedeli, Idi-Istar'ın bıraktığı 1 siyah at, çok küçük parçalardan oluşan 40 mina bakır, kalan bakırımdan: hepsi Mumulanum'un oğlu Assur-idi'nin masraflarına aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2002 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm bunları onların altında bir depo kasasında, onun damgası altında, kervan amiri Ashur-idi'ye verdim ve o bunları bir depo olarak karımın yanına götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ArAn 12-2.pdf ·2039 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zalpa'ya giderken sen dedin ki: "Amur-Aşşur'un oğlu Aşşur-idi'ye ait tableti al, ona git, Haqa'ya".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2805 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-idi, Enna-Su'en'e karşı 15 çuval buğday ve 15 çuval arpa talep ediyor. Bunları Karia'nın karpatum ölçüsüyle ölçecektir. Abu-qar'ın ve Amur-Assur'un huzurunda.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5494 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-idi, Puzur-Ashur'dan 2 minas saf gümüş aldı. Idna'nın hamushtum'undan 13 hamushtum içinde ödemesi gereken parayı ödeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5537 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kârum ofisi kararını verdi ve Assur-idi'ye kaybedilen miktar, gümüş ya da altın olsun, o an Assur-idi'nin gümüşü kaybolduğu sırada Al(i)-ahum'un evinde bulunan miktarda telafisi yapılacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5671 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kârum ofisi kararını verdi ve Ali-ahum'un evinde ne kadar gümüş ya da altın varsa, Assur-idi'nin gümüşü kaybolmuşsa, ona kaybettiği miktarı telafi edeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5884 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu dokuma ürünlerinden 1i Adad-rabi'ye, 1i Assur-idi'ye ve 1i Usurânum'a aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12462 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)