Assur-ennam

Kuburnat Abaya ve Anah-ili'nin benim elime vermiş oldukları, kapının tanrı tanığıyla birlikte, Kanesh'te Mannum-balum-Assur'un oğlu Atata'ya, Ili-alum'un oğlu Assur-bani ve Belum-bani'nin oğlu Assur-ennam'ın huzurunda ona emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4795 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkisi de açılmamış, Mannum-balum-Aßßur'un oğlu Atata'dan benim ve Kubiya'nın oğlu Aßßur-ennam'a yazılan iki mektup

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5132 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Ißtar, Kuliya, Aßßur-ennam, Íalim-Aßßur ve Amurrum-b£ani'ye şöyle der:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5237 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

21 pirakannu kumaş ve bir siyah çekirgeyi, Assur-imitti'nin oğlu Belum-bani'nin ve Shu-Suen'in oğlu Assur-ennam'ın huzurunda, Assur-tab'ın oğlu Hurasanum'a emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5647 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

21 pirakannu kumaş ve bir siyah devekuşağınu, Assur-imitti'nin oğlu Belum-bani ve Shu-Suen'in oğlu Assur-ennam'ın huzurunda, Assur-tab'ın oğlu Hurasanum'a emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5904 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

4-6 ASSur-ennam, ticaret temsilcisi ASSur-bini'nin oğlu, 7 1-43 113 mine ince gümüş, bu gümüşün harç ve çıkış vergisi dahil edilerek, (nakliyecinin) ücretini alarak, (gönderilen malın) geliri, Eşsizin Evi'nden dokuma ürünlerinden elde edilmiştir, (paket) onun damgası altında, 6-7 Ennanitum, Titinatal'ın oğlu, bunu EriSum, SarnaS-bani'nin oğlu, Amur-ili, Ilcuppia'nın oğlu ve kendisi için şehre getirmek üzere, "O-" satın alma yapmak amacıyla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11938 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-ennam, ticaret temsilcisi Assur-bani'nin oğlu, Eşkiri ve çıkış vergisi dahil olmak üzere 3 1/3 mina saf gümüşü, nakliyecinin ücretini alarak, Eşkiri'nin evinden gelen kumaşlardan elde edilen gelirle, onun damgası altında paketlenmiş olarak, Ennanatum adlı, Titinatal'ın oğlu, Erisum, Samas-bani'nin oğlu, Amur-ili, Ikuppia'nın oğlu ve kendisi için alışveriş yapmak üzere teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç mina gümüş Sin-damiq için; onun küçük çocuğunu beslemesi için iki buçuk shekel gümüş. Üçte bir mina gümüş, faizsiz kredi olarak; onun kurbanları için üç shekel gümüş: hepsi bu Ah-şallim için. Bir mina gümüş, Assur-ennam adına eşdeğerleri için, Kura'ya verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17544 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bani'nin oğlu Assur-ennam'a, Titinatal'in oğlu Ennanat-Assur'un yazısına göre 21 kutanum kumaşı ve 5 kusitum kumaşı teslim ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·27900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-ennam, Bur-Suen'in oğlu olarak, 6 mina maziru kalitesinde ve namašu'u kalitesinde kurşun ile 1 Ekalte stiline ait kıyafeti faizsiz bir kredi olarak verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43818 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)