Aşşur-dan

Bunun karşılığı olan borçlar konusunda memnun oldum - Kanış'ta Ennam-Assur, Atata'nın oğlu'na verdim ve o da Zalpa'da Puzur-Assur, Assur-dan'ın oğlu'na mal olarak verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1731 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanıklar: İkuppija, İstar-baninin oğlu; Assur-dan, Nameanın oğlu; Aba'a, Duqaqum'un oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4328 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Temsilcilerim bana yazacaklar ve şöyle diyecekler: Eponim Assur-dan'a 4 minadır 43 shekeldir gümüş ödedik; lapis lazuli'nin fiyatına karşılık eponim Sû-Hubur'a 3 minadır 20 shekeldir ödedik; Sû-Habura'nın evinin fiyatına karşılık 3 minadır 1 shekeldir gümüş ödedik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12995 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, 21 yarım mina ve 6 yarım sikke gümüşün Assur-dan'a teslim edildiğini ve onun da bunu finansöruna götürdüğünü belirten bir belgedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19706 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar, Nimrod'um olan Nineveh'teki İstar tanrıçasının tapınağının ana ön avlusu, önündeki (anıtsal) aslanlarla birlikte büyük kapıdaki kuleler, zamanımdaki Asşur-dân (I) dedemin zamanında bir deprem sonucu sarsılmış, yıpranmış ve zayıflamışlardı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Iştar'ın Aşşur-dan'ın oğlu Ennum-Aşşur'dan alacağı 1 mina gümüş

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22859 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Riksum için yazmış olduğunuz mektuba gelince, onları Asanum'un yük gemisi olan Assur-dan'a, bir aydan fazla bir süredir onlara verdim ve o da onları götürdü;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26378 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Size yazdığınız paketlerle ilgili olarak, bunları bir ay veya daha fazla bir süredir Asanum'un yük arabacısı olan Assur-dan'a verdim ve onlarla gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27237 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idnaya'ya ait toplam 4 mina eksi 4 sicil erişmiş gümüş, Idaya'nın oğlu Ashur-dan'ın borcudur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27581 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplam 4 mina eksi 4 sicilin Idnaya'ya ait rafine edilmiş gümüşü, Idaya'nın oğlu Assur-dan'ın üzerindedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27592 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)