Aşşur-lamassir, Aşşur-malik'in oğlu ve Enna-Suen'ün oğlu Eşşu-Işhara'nın limsû'su huzurunda, ona kardeşinin sigilleri altında emanet ettim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4973 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Aßßur-lamass
Aşşur-lamassir, Aşşur-malik'in oğlu ve Enna-Suen'ün oğlu Eşşu-Işhara'nın limsû'su huzurunda, ona kardeşinin sigilleri altında emanet ettim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4973 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Kuliya, Hanunu, Ušur-şa-Aššur, (ve) Aššur-lamassir, özellikle Ušur-şa-Aššur'a, öyle ki Pilah-Ištar:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5122 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Cevapladım: "Aßßur-lamass£È ve Íu-Ißhara l£Èm£u idi ve onların huzurunda sana gümüşü emanet etmiştim."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5176 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Şu şekilde cevapladım: "Aßßur-lamass£È ve Íu-Ißhara l£Èm£u idi ve onların huzurunda sana gümüşü emanet etmiştim."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5366 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Kuliya ve Aßßur-lamass£È'ye, Aßßur-em£uq£È şöyle der: Özellikle Puzur-il£È'nin oğlu Aßßur-lamass£È'ye,
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Şu şekilde cevapladım: "Aşşur-lamasi ve Şu-İşhara lammâsu idi ve onların huzurunda sana gümüşü emanet etmiştim."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. - The Archive of Kuliya, Son of Ali-abum (Kt. 92-k 188-263). T ·56799 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)