Aşur-bel-awatim

1 kutanum kumaş, Ashur-bel-awatime ait, 1 kutanum kumaş, Ennanuma ait Ashur-nada için, 2 kutanum kumaş, Idi-Suen'in oğluna ait.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1542 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 kutanum kumaş, Assur-bel-awatim'e ait, 1 kutanum kumaş, Ennanum'dan Assur-nada'ya, 2 kutanum kumaş, Idi-Suen'in oğluna ait.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-Assur, Assur-bel-awatim ve Amur-Istar'ın hamustum'ünden başlayarak 1 mina saf gümüşe sahip olacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Shu-Anim'in oğlu Ashur-bel-awatim, 2 mina gümüşü 20 hamshatum periyodunda ödeyecektir; ödemeyemezse karum kurallarına göre faiz ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz_1984b_JEOL28_kanwarta (2).pdf ·16342 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bel-awatim ve Aguza'nın hamuštum döneminden itibaren onu 20 hamuştum olarak tartacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16384 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bel-awatim ve Aguza'nın hamuštum dönemlerinden itibaren, onu 20 hamuštum dönemine göre ölçüp tartacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17142 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-bel-awatim ve Aguza'nın beşinci yılında, onu yirmi beşinci yıla kadar tartarlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17810 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu not, Shu-Anum'un oğlu Ashur-bel-awatim'in borcuyla ilgili kapalı tabletin kopyasıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18079 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sasiya adına, bir buçuk mina saf gümüşü Ashur-bel-awatim'e ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18153 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Sasiya bana gümüşümü vermemişse, gümüşü ya da ona eş değer ticari malları Ashur-bel-awatim'den alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18155 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)