Apil-ilisu

Hamurabi şöyle dedi: Apil-ilişu'nun kızı Iltani'ye, onun aile malı olan Gubrum kasabasının çayırındaki 3 iku büyüklüğündeki bahçıı Ninurta-klozet hanımına ver!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29089 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yarışmacı Apil-ilisu'yu konu edinen kişi, kral onu Kar-Nabium kasabasına gönderdi ve o da oraya gitti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurrum...’un oğlu Apil-ilisu’yu, ayın 20’sinde gümüşü iade etmeye teşvik ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32441 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alanın incelemesi ve Apil-ilishu, hizmetkarımın sorduğu hususlardaki gereklilikler konusunda dilerseniz hareketsiz kalmayın!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34256 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gubrum kasabasının tarlasındaki üç iku'lik bahçı, onun aile malı olan topraklardan, Apil-ilishu'nun kızı, Ninurta'nın papazı Iltani'ye ver!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38419 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca sadece bir adet kıyafetinizin hâlâ ödenmemiş olduğunu belirten bir mektubumu Apil-ilisu'ya gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·58511 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)