Anupiya

Bu yüzden Aßßur-ßad-ilī, Amur-Ißtar, Ê£ab-Ωilli-Aßßur, Il£È-anum, Anuppiya ve Ababayai, Kuliya'ya şöyle derler:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4789 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanıkların sunduğu bir tablet, Tanrılar Kapısında, onun gümüş ve altının kendisine ait olduğunu belirten belgeyi bana gösterdi ve Anuppiya, UΩur-ßa-Aßßur'un oğlu, Urad-Aßßur, Watrum'un oğlu, Aßßur-niߣu, IZk£anum'un oğlu, yani kocasının, kardeşinin Iliya'nın huzurunda 2 mina gümüş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6137 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşur'un oğullarını temsil eden Anupiya, bizim Galgaliya ve Harşumnuman'a karşı ele geçirmemizi sağladı ve onlar 10 mine gümüş borcu hakkında bir tablet işittiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48178 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anupiya şöyle dedi: "Biz mirasçılarız. Bunun için delil gösterin, ya §alim-A$$ur'a gümüşü ödediğinizi ya da §alim-A$$ur'un oğullarına ödediğinizi gösterin."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48181 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lütfen babalarım, Anup-piya size ticari mallar getiriyor. Malları kabul edin, fiyatlarını sizin isteğinize göre belirleyin ve sonra onları alın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile ed. - Old Assyrian Studies in Memory of Paul Garelli. PIHANS 112, ·51518 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'un oğullarını temsil eden Anupiya, bizi Galgaliya ve haršumnuman'a karşı tuttu ve onlar 10 mina gümüşe dair bir tablet aldılar; bu, onların borcu idi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62605 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'un oğullarını temsil eden Anupiya, bizi Galgaliya ve haršumnuman'a karşı ele geçirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64792 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Aššur-šad-ilī, Amur-Ištar, Ṭāb-ṣilli-Aššur, Ilī-anum, Anuppiya ve Ababayai, Kuliya'ya şöyle derler:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65382 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve iki mina gümüş, Anuppiya'nın, Usur-sa-Assur'un oğlu, Urad-Assur'un, Watrum'un oğlu, Assur-nisu'nun, IZkanum'un oğlu önünde ona verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·70838 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'un oğullarını temsil eden Anupiya, bizim Galgaliya ve Harşumnuman'a karşı harekete geçmemizi sağladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73625 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)