Anuli

Hahhum'da Issu-arik'in evinde bulunan ve §alim-A$$ur'a ait olan mallarla ilgili olarak, Iddin-abum'un oğullarının eline geçirdikleri mallar konusunda; Kakuwa'nın getirdiği ve şehir mahkemesinin kararını taşıyan tabletin hükmüne göre, Enna-Suen ve Anuli'nin §alim-A$$ur'a karşı bu mallarla ilgili herhangi bir iddia ileri sürmesi yasaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47736 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İssu-arik'in evinde hahhum içinde bulunan ve Šalim-Aššur'a ait olan mallarla ilgili olarak, Iddin-abum'un oğulları malları ele geçirmiş ve Kanesh'teki Aššur-bēl-awātim'in evine emanet etmişlerdir. Kakuwa, şehir kararını içeren tableti getirdiğine göre, Enna-Suen ve Anuli, Šalim-Aššur'a karşı bu mallarla ilgili iddialarını süremeyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62227 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

2 talent 10 mina gümüşten, bunu Šu-Bēlum, Enna-Suen, Anuli ve avukat Kakuwa ile anlattığınız, Kanesh'teki ortak sermayeniz için – aynı zamanda babanızın vasiyetinde size yazdığı gibi – şehirde 2 talent 10 mina saf gümüş ödemeyi taahhüt ettiğiniz miktardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66528 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şukkutum'un kardeşi Kula'nın damgası, İštar-pālil'in oğlu Puzur-Ti'amtum'un damgası, Karria'nın oğlu Ennam-Aşşur'un damgası, Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen'in damgası, onun kardeşi Anuli'nin damgası.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Šalim-Aššur'a ait, Issu-arik'ın evinde hahhum içinde bulunan ve Iddin-abum'un oğullarının eline geçiren mallarla ilgili olarak; Kakuwa'nın getirdiği ve Şehir Mahkemesi kararına sahip olan tabletin hükmüne göre, Enna-Suen ve Anuli, bu mallarla ilgili olarak Šalim-Aššur'a karşı iddia ileri süremezler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68773 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anuli'nin 3 mina 15 sicil gümüş borcunu ilgilendiren bir tablet, Puzur-Aşşur'un oğlu Agiya'ya emanet edilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69233 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anuli'nin 3 mina 15 sicil gümüş borcunu ilgilendiren bir tablet, Agiya adlı Puzur-Aşşur'un oğlu tarafından emanet edilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74413 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kakuwa'nın getirdiği, karar içeren tablet ile uyumlu olarak, Enna-Suen ve Anuli, bu mallarla ilgili olarak Šalim-Aššur'a karşı iddia sunmamalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74851 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kanesh'te ortak sermayeniz için Šu-Bēlum, Enna-Suen, Anuli ve avukat Kakuwa ile anlaştığınız 2 talent 10 mina gümüşün - aynı zamanda babanızın vasiyetinde size yazdığı gibi -

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·75181 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)