Annina

Assur-malik, Su-Anum, Nuhsatum ve Su-Istar'a; Nuhsatum'a, Anina şöyle diyor:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·852 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-malik, Su-Anum ve Nuhsatum ve Su-Istar'a; Nuhshatum'a, Anina bunları söylüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2092 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anina, Puzur-Anna'nın oğlu olan kişiye adını vermiş olmak için 3 mina yarım sicil gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12684 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anina 1 mina bakır versin ve 20 mina kapak tabanını lehimlesin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13866 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anina 1 mina bakır verip 20 mina kapak burunlarını kaynat, ben gelene kadar sakla!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14000 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yirmi üç shekel gümüş, Arziamur'un oğlu Anina'nın yerliye olan borcu oldu -

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - When We Met in Hattuš. FS Veenhof 2001.pdf ·14280 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

U~ur-sa-Assur'un oğlu Iddin-Kiibum, yirmi üç sikke gümüş olan borcunu ... 'ye ödedi ve bu yolla Anina'yu yerlilerin evinden çıkarttı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - When We Met in Hattuš. FS Veenhof 2001.pdf ·14281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Anina'nın) kendi ya da babasının alacaklıları, Anina'yı, Ur-sa-Assur'un oğlu Iddin-Kiibum'un yirmi üç sicil gümüş karşılığı tamamen ödemesi sağlanıncaya kadar ele geçiremezler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - When We Met in Hattuš. FS Veenhof 2001.pdf ·14282 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kiirum Kanis aşağıdaki kararını verdi: Yerel bir kişi olan Anina, Arziamur'un oğlu, yirmi üç shekel gümüşe borçlu oldu. Iddin-Kiibum, U~ur-sa-Assur'un oğlu, bu yirmi üç shekel gümüş olan borcunu ... ödedi ve bu yolla Anina'yı yerlinin evinden kurtardı. Anina'nın ya da babasının başka bir borcu olduğu sürece, Iddin-Kiibum, U~ur-sa-Assur'un oğluna ait yirmi üç shekel gümüş tamamen ödenecek oluncaya kadar, Anina'nın alacaklısına ya da babasının alacaklısına Anina'ya el koyulmasına izin verilmeyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - When We Met in Hattuš. FS Veenhof 2001.pdf ·14515 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Itūr-ilī'nin oğlu Šu-Suen, kisum'u Aššur-rē'ī'nin oğlu Pilaḫ-Ištar adlı tacirinin evine koydu. Daha sonra Anina'nın oğlu Atuwe bu evi satın aldı. Onun kisum'u evine koyduğunu görünce.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15179 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)