Anah-ili

Kuburnat Abaya ve Anah-ili'nin benim elime vermiş oldukları, kapının tanrı tanığıyla birlikte, Kanesh'te Mannum-balum-Assur'un oğlu Atata'ya, Ili-alum'un oğlu Assur-bani ve Belum-bani'nin oğlu Assur-ennam'ın huzurunda ona emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4795 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İddin-Kubum'a, Anah-ili'ye ve Puzur-Assur'a, özellikle Anah-ili'ye, Kulîya şöyle der:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4886 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili, Tarhunu'ya karşı Kanish'ten elde edilen bir mana saf hack gümüşü talep etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16035 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili ile Assur-taklaku, sarayın ödememiş borçlarını düzenlediler ve (aslında)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16139 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili ve Assur-takläku, sarayın ödenmemiş borçlarını düzenlediler ve Assur-takläku, diğerlerinden 2 2/3 minayı ve 1 sikkeyi gümüş olarak alacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17342 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili, Assur-taklaku'nun 2/3 minas gümüş borcunu ödemesiyle memnun; Assur-taklaku'ya karşı dava açmayacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17705 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aguza ve Ikunum, Anah-ili'nin bana getirdiği Amur-Shamash'a ait 9 yarım mina ve 3 sicil gümüşü bana göre kontrol ettiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18352 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim ve Ah-shalim'e ait 20 mina rafine gümüş, Tab-sar'ın oğlu Anah-ili'ye aittir; o, Ashur-bel-awatim'in hamuštum döneminden itibaren 30 hamuštum dönemi içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18907 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili, 20 talent 5 mina yün eksik olacak şekilde sana ulaştı ve sana 16 adet mashkānu kıyafeti getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18941 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anah-ili'nin 10 mina rafine gümüş borcu vardır; kārum'un šapatum'undan ayda her mina başına 2 shekelden faiz olarak eklemesi gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19047 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)