Amur-şarrassa

Aşşur-şadū'e, Amur-şarrassa ve Şalim-wardi'den Ali-ahum'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59872 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Talimatlarınıza uygun olarak kalayı Amur-šarrassa ve Šalim-wardī'ye verdik ve onlar bunu iç sahaya götürdüler; sizin için kalay karşılığı gümüş getirdiler ve bu gümüşün bir sicilinin değeri 6.5 sicil idi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59874 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve Amur-šarrassa'nın damgası altında, Tahuruwa toprağından 1 mine gümüş getirdim;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60229 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticari kişiden gümüşü aldıysan, onu Amur-šarrassa'ya ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64387 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer gümüşü almadıysan, tüccarın sertifikalı tableti Amur-šarrassa'ya ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64388 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... 5 minas ... bir tablet ... Ilī-dan ve Šu-Illil ... 2.3333 minas 4.5 shekelden gümüş, 1 minas 10 shekelden kalay, 6 siyah at ve ahır ekipmanları - bunları hepsiyle birlikte Amur-šarrassa'ya verdim ve o bunu Kuburnat'a götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66392 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Cevap verdik: "Amur-šarrassa, sertifikalı tabletine göre seni ödedi. Çok az bir miktar kaldı."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68374 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Söyledik: "Eğer Amur-šarrassa size ödeme yaptıysa ve sadece biraz kalmışsa, on milyarlık ödeme için sonra ödeme yapmayacak mısınız?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68377 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-šarrassa'ya orada, tabletin yanında sor. En kısa zamanda haber ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68906 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle diyor Aššur-šadū'ē, Amur-šarrassa ve Šalim-wardum Ali-ahum'a.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69858 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)