Amur-Şamaş

(İlgili) 15 minas gümüş, Amur-Shamash'a Ikunum'un borcu ve Pusu-ken'in garanti verdiğinden.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1211 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Shamash'tan 31 1/3 mina, 1/3 [shekel] ve 7 1/2 shekeli gümüş aldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1648 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Shamash'a ait, Ikunum'un borcunda bulunan 15 mina gümüş, garanti için Pusu-ken.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1750 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ili-pi-uzur'un altın tanrıları ve Kuliya'nın, Amur-Samas'ın ve Ennam-Assur'un borcu olan 1 2/3 mina gümüşten kaplı bir tableti teminat olarak elinde tutuyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4750 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümrük ödemekle yükümlü olduğum zaman, gümüş Ennam-Assur ve Amur-Samas, Ili-pi-uzur'un oğlu, beru olarak görev yaptı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4754 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alacaklı (creditor), Turhumit'in denge ödemelerine ait 15 talent 52 mina kalitesiz bakır için, borçlu olan Amur-Samas'ın oğlu Erişum'un adına Puzur-İbemas'ı garantiye alır; mina başına 3 sikkel faiz uygulanır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13687 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Shamash, Ikunoma şu şekilde cevap verdi: "Dün seni durdurdum ve sana cevap verdim," dedi Amur-Shamash.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14666 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onu Šu-Kubum ve Amur-Šamaş'ın beş günlük döneminden başlayarak on beş beş günlük dönem boyunca tartacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16170 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer gümüşü, yani malların satın alma fiyatını göndermemişse, onun oğlu Amur-Samas'a kurşunu serbest bırakmamalısınız.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16544 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu-Kubum ve Amur-Şamaş'ın hamuštum döneminden itibaren, kārum'un sözlerine göre faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16780 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)