Amurrum-bani

Enna-Anum ve Enlil-bani, benden dolayı Amurrum-bani'ye Manana'nın oğlu olarak 5/6 mina 2 shekili gümüş ödedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18193 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ennumassur Wérbâni'ye karşı iddialar ileri sürerse, Amurrumbâni herhangi bir yargılama ve dava süreci olmadan Wérbâni'ye 1/3 mina gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19564 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Ennum-Aşşur Wérbâni'ye karşı iddialar ileri sürerse, Amurrumbâni Wérbâni'ye 1/3 mina gümüş ödemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19641 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurrum-bani'nin Kanesh'e girdiğini ve en az birkaç mina gümüş aldığını tekrar tekrar duydum. Sevgili kardeşim, onu yakala ve parayı vermesini sağla! Eğer pazar yerinde görünmüyorsa, koloninin sekreterini alçak Suen-dada'nın kızı Sat-Ea'nın evine gitmesi için gönder!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46765 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Birkaç kez, kumaşlarımın fiyatıyla ilgili satıcım Amurrum-bani'ye dair size yazdım,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60496 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[...] gümüş, [dokuma ürünlerim] için ödenen fiyat, hem Assur-ennam [... Salim]-Assur [...] hem de Amurrum-bani'ye bu gümüşü ödet ve Amurrum-bani'yi bana gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60500 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Manana'nın oğlu Amurrum-bani, Shime-beli'nin oğlu Mannum-ki-Assur, Assur-taklaku'nun oğlu Assur-malik, Shu-Illil'in (torun)u tarafından tanık olundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69999 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Birkaç kez, kumaşlarımın fiyatıyla ilgili vekilim Amurrum-bani konusunda size yazdım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73241 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... gümüş, fiyat ... Aššur-ennam, Šalim-Aššur veya Amurrum-bani'den gümüşü ödettir ve Amurrum-bani'yi bana gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73245 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur, Amurrum-banî'ye şu sözleri söylediyordu: "Şehir ve kral tarafından yemin edilen şeyi aklında tut!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74123 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)