Amur-Aşşur

Su-Belum, Ikuppija, Ennam-Assur ve Kalalua'ya, Amur-Assur şöyle der.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·379 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-malik, Amur-Assur ve Ili-Anum'un oğlu, Assur-istikal yerine gümüşü aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·749 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pūšu-kēn, Aššur-imitti, Ennu-Bēl ve Amur-Ašşur'dan önce Buzutāja ve Imdilum için bize emanet ettiği 25 mina gümüş ve bununla ilgili vergileri, yine onlar önünde Šalim-ahum'un oğlu Ennum-Aşşur'a emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·840 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(İlgili) Amur-Ashur'a ait 3 mina gümüş borcu hakkında: 1/2 mina faiz biriktirilmiştir. Pushu-ken ve Puzur-Ashur haftası, Ab Sharrani ayı, Elali'nin (ikunum'un oğlu) eponymi (isim babası) olduğu dönemde, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Ashur'a ödedim. Amur-Ashur da patronumuzun belgesini bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·934 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yirmi beş mina gümüş ve bununla ilgili vergileri, Pusu-ken, Buzutaja ve Imdilum için Assur-imitti, Ennu-Belum ve Amur-Assur'dan önce bize emanet etmişti. Biz de onların huzurunda, Salim-ahum'un oğlu Ennum-Assur'a emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1663 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yarı mina faizli gümüş birikti ve Pusu-ken ile Puzur-Assur hafta eponimiyetinden, Ab sarrani ayından, Elali'nin, Ikunum'un oğlunun eponimiyetine kadar, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Assur'a ödedim. O da patronumuzun tableti bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1809 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-assur, Zalpa'da Assur-istikal'den 15 kumaş satın aldı ve bu kumaşları, muhtemelen Assur-istikal'in temsilcisi olan Sukkubum'un oğlu Assur-lamassi'den aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2548 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zalpa'ya giderken sen dedin ki: "Amur-Aşşur'un oğlu Aşşur-idi'ye ait tableti al, ona git, Haqa'ya".

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2805 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurassur, muhtemelen Assuristikal'ın temsilcisi olan, Sukubum'un oğlu Assur-lamassi tarafından gönderildiği için Zalpa'da 15 adet Assuristikal tekstili satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·3119 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç talent 28 mina (kalay) – Ili-alum’un bildirdiği gönderinin değeri. On mina Amur-Aššur’a aittir. On mina Iddin-Amurrum’a aittir. Toplamda üç talent 48 minadır. Şehirden Apuma giden yük başına talent başına 2 mina ve 2 shekel dâvet vergisi olarak geldi. Baş vergisi 15 shekeldi. Ben 7 5/6 mina ve 8 1/2 shekel ödedim. Apum’dan Haqa’ya giden yükün bildirilen değeri 3 talent ve 40 minadır. Talent başına 2 buçuk mina ve 2 shekel dâvet vergisi olarak geldi. Baş vergisi her biri için 5 shekeldi. Ben 9 1/3 mina ve 2 shekel ödedim. Haqa’dan Tegarama’ya giden yükü üç talent ve 30 minadır. Talent başına yarım mina ve 4 shekel ödenmesi gerekir. Ben 1 5/6 mina ve 6 shekel kalay ödedim. Şehirdeki ödenmemiş talepler için 6 shekel kalay taşıma maliyeti olarak ödendi. Haqa dağlarında 5/6 mina ve 5 shekel. Sa’utum için 1/3 mina ve 5 shekel. Fırat için 7 shekel. 12 shekellik bir açık var.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4317 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)