Amorites

Ashur-damiq ile konuş! Abuşalim diyor ki: Burada Luhrahna'ya borcu olan dericiyler Amoritlerden bir inek derisi aldılar ve ben 1 1/2 mina 5 şekel bakır için garanti oldum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18541 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amoriler burada sizin huzurunuzda onları ele geçirdi. Onları orada ele geçirin ve bakırı size vermesini sağlayın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18543 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-damiq! Abu-shalim der: Burada, Luhrahna'ya borcu olan derici, Amoritlerden bir inek derisi aldı ve ben 1 1/2 mina 5 sicil bakır için garanti oldum. Ayrıca onlar bana ayakkabı vermeyi vaat ettiler ama hiçbir şey vermediler. Burada, Amoritler senin huzurunda onları yakaladı. Onları orada yakala ve onlardan bakırı kendine verilecek şekilde al.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18740 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kubatum'da vergi için tahsis edilmiş yedi bur alan, Amori'lerin amiri Edin-gamil tarafından ekildi. Edin-gamil, bu araziden buğday alacak, ardından bu alanı, tahsis edildiği kira ödemek zorundaki kişilere verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29222 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Amorkililer bir sefere çıksalar, beni kimse serbest bırakmayacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32190 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Size evli olan, şereflı 'Amoritler'in babası' olarak bilinen kişi, eğer kirişe ihtiyaç duyarsa bana yazsın, ben ona beş kiriş göndereceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32699 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlardan beri onun söylediği bu sözleri, Issi-Dagan'ın oğlu Jadiri ve Hanat'tan altı kişi, bu sözleri onun ağızlarından duymuşlar, Amori'lerin başkanı Zimri-Hanata'ya söylemişlerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38778 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buradaki deri işçileri, Luhrahna'ya borçlu olanlar... Amoritlerden bir inek derisi almışlardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68605 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)