Amkuwa

Amkuwa ile ... ve buradaki ... Šinahuttum kralı, Amkuweli ve Kapitreliler bir söz vermişlerdir; Hattuşa'ya düşmanlık göstermeye başlamışlardır. Kaneshe'ye ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, G., Hertel, T. & M. Larsen - Ups and Downs. 2011 (preprint).pdf ·2574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abu-şalim iṣurtu belgeleri hazırladı ve şöyle dedi: "İşte, bunlar belki de Kraliçe Amkuwa'nın hanesi ve (Ša)šasama'nın kralının kız kardeşi tarafından, saraydaki görevlerle birlikte verilmiş olan onun iṣurtu belgeleri değil midir?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3639 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sana mektubu yazdığım aynı günde, o Amkuva'ya bir şakkanakkum gönderdi ve şöyle dedi: "Ticaret senedi gel, böylece tüccabın yeminini alabilir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4309 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Seni Amkuva'da yakaladım. Orada şöyle dediğini işittim: "Hattuš'a çık, tanıklarınla birlikte bana borç senedini göster", ben de Hattuš'a çıktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4310 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amkuwa'da, bir bahçıvanın tüccarlarla birlikte bira içmesi, gider listesiyle kaydedilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11312 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Seni Amkuva'da yakaladım ve sen dedin ki: "Hattuşa'ya git ve tanıklarınla birlikte tableti bana göster!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·23885 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abu-śalim belgeleri hazırladı ve dedi ki: "İşte, bunlar Amkuwa'nın kraliçesinin, Şaśasama'nın kralının kızkardeşinin evinden gelen o kişinin i%urtu belgeleri değil midir? Ayrıca burada sarayın emirlerini duydum. Onları alınız ki sizler de onları satınız."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48463 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abaya, Sumi-abiya'ya ait olan parayı geri ödetmek için Belum-bani'yi zorlamak amacıyla Amkuwa'ya gitmeye hazırlanıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51169 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abaya, Belum-bani'yi Sumi-abiya'ya olan borcunu ödemeye zorlamak amacıyla Amkuwa'ya gitmeye hazırlanıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55861 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amkuwa'ya giden iki elçiyi rehberlemek için

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Soldt, W.H. van ed. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·57599 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)