Alulaya

On beş shekeller gümüşünü Hanaknak'ta Alulaya'nın oğlundan topladık ve damgalarımız olan Libaya ve Kubiya onu getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5063 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş'ten 30 yumuşak pirikannu kumaşı ve 6 kutānu kumaşı, damgama, 1 siyah eşek ve ahıra, Isaliya'nın oğlu Alulaya teslim ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22123 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alulaya ve Walia'dan önce Takilaya, Tahaşali'ye 200 kutānu kumaşı, 40 minas çinko ve 7 siyah at verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45535 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İçeri girdikten ikinci gün Alulaya sordum: "Tahaşali'nin sana emanet ettiği 2 buçuk mine altınları kime emanet ettin?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45765 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alulaya'nın size altın verip vermediğini Itūr-ilum'a Šu-Belim ve Suen-pilaḥ'tan önce sordum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45766 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lapis lazuli olarak 16 5/6 mina, işlenmiş bakır olarak 20 talent 50 mina ve 30 talent bozuk bakır – bunların hepsini Alulaya ve Ar$ı-ah tanıklık etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48875 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benim için ise, gümüşün 1/3 minasına denk gelen kumaşları benim hesabım ile aldı. Alulaya ve §u-Anum'un oğlu Enna-Suen tarafından tanıkladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48956 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Iştar dedi ki: "Onun harnessorunun tablosunu bir yere aldık, sonra onu konteynerin içine koyduk ve Alulaya onu sigilli."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·59796 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On beş shekelden gümüş Hanaknak'ta Alulaya'nın oğlundan topladık ve damgalarımız altında Libaya ve Kubiya getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60414 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bana yaz, Alulaya'nın temsilcilerinin sana ne kadar gümüş ödediklerini.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61323 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)