Alula

Alula ve Takila, Ashur-tab'a Kanish'e 2 1/2 mina pashallum-altın getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42899 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Alula ile Takila ona iki buçuk mina, pashallu kalitesinde iyi altın getirdiler, bizim damgalarımızla.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43481 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alahum'un altınları, kervanımın mallarından, sigilli altımdan ve senin gümüşünden, Alula ve Takila sana getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43872 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, 2 1/2 mina pashallu-altını aldı; Alula ve Takila bunu Kaneş'teki Aşur-tab'a getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44202 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alula ve Takila, Irma-Ashur ve benim verdiğimiz 28 kutānu kumaşının fiyatını sana getiriyorlar: Bizim damgalarımızla 4 2/3 mina gümüş, alacağın kervanımdan gelen Alahu'nun altını, benim damgamla altını ve senin gümüşünü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45363 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alulaa'nın oğlu burada bana söz verdi; çünkü şöyle dedi: "Geldiğimde sana 6 minalar gümüş göndereceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Rudolf Blanckertz, Berlin (KTB) ·50771 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)