Ali-ahum

Man-mahir'den Ali-ahum'a: Luhuzattiya'dan kumaşları getirip getirmediğine dair bana bilgi ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Man-mahir'den Ali-ahum'a: Luhuzattiya'daki kumaşlarla ilgili size bir kez ve iki kez haber gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3026 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tahasaili'den Assur-tab'a: Tahasaili'den Manua'nın oğlu Ali-ahum'a 5 talent ve 10 mina saf bakır verdim ve onu Purushaddum'a getirdi. Burada bir abluka var. O, Ulama'dan Kanes'e gitti ve ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3043 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum, Adad-baninin oğlu olan bu kişiyi temsil ederek, Kanes'ten Washaniya'ya giden yolculuk sırasında oluşan giderler için 2/3 sekeli gümüşün 6 yarım karağından azını ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3185 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonrasında Ali-ahum ve Waliya, ona Purušhattum'a arabayla 6 talent rafine (bakır) ve 14 talent šikkum (bakır) - her 10 mina ağırlığa 10 shekel ağırlık eklenmiş - götürdüler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3288 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1/3 mina ve 5 shekelli gümüş, Ašdu'ya ait on hizmet kızının bedeli olarak, Uršu'da Kanuli'ye ödedim. Bu hizmet kızlardan birini Zalpa'da Ibni-Adad'ın oğlu Amarum'a sattım ve o da onu Kaneš'te Ali-ahum'un oğlu Aššur-taklaku'ya götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3541 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tegarama'da kalmaktayım... Mektubumu aldığın gün, Ali-ahum ya Hurama'ya ya da Kuššara'ya gelip benimle buluşmalı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3708 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Luhuzattiya'ya Ali-ahum'u gönderdim, otele 6 sikkesi gümüş, çeşitli ihtiyaçlar için [x] minası gümüş ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3746 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu durumda Aššur-ṭab, Ninašša'dan buraya geldi ve Ali-ahum'un sigilinin altında 4 talant çinkoyu, ambalajlarıyla birlikte Purušhaddum'a götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3790 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Harabe-i mektubumu işiten gün, Ali-ahum ya Hurama'ya ya da Kuššara'ya gelip benimle buluşmalı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3909 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)