Alahum

Usur-sa-Assur, bizim patronumun payı olarak 1 mina gümüş, benim payım olarak 1 mina gümüş ve 28 5/6 mina 3 1/2 sikkesi karşılığında Karpata'daki Pusu-ken kervanından 30 mina yün almıştır. Bununla ilgili olarak Alahum ona bir belge çıkarmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1704 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 mina gümüş, patronumuzun payı; 1 mina gümüş, benim payım; ve Pusu-ken'in kervanından 28 5/6 mina, 3 1/2 shekelden 30 mina yün, Karpata'da Usur-sa-Assur tarafından alındı ve Alahum bunu konu alan bir belge çıkarttı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2000 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Su'en'den Alahum ve Aššur-nada'ya: İyiyiz. Mallarım da iyidir. Artık Timelkiya'dan ayrıldık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3827 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aggur-emuqi, Ennum-Aggur'dan 30 minas saf gümüşe sahiptir. Al-ahum eponimiyeti döneminde, Kanbarta ayı boyunca 4 yıl içinde ödemeyi yerine getirecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5431 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Aggur, Assur-emuqi'ye 30 mina saf gümüş borcu vardır. Al-ahum'un eponomi yani isim yılı sırasında Kanbarta ayı boyunca, Ušua'nın hamuštum adlı yerinden itibaren 4 yıl içinde ödenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5433 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Al-ahum ve Salma-Assur'un hamustum döneminden itibaren, ayda dört buçuk shekelden faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5573 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Orada koloninin ofisinde onları Alâhum'a sormalar. Luhuzattia misketinin payımı da orada ona vermeliler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12437 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Luhuzattia'da kürkü alırlarsa, Istar-pilah ve Alâhum'u onu toplamak için gönderin ve onlar benim kürk payımı buraya getirsinler; kürkü burada bir deponun içinde sigillere koyarak kilitleyin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12438 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Size birkaç mektup ile yazdım: Nabritum'dan Kanish'e Amur-ili, Puzur-Assur ve Alâhum tarafından taşınan tüm malıma buraya ulaşana kadar bekleyin, sonra bunu gümüşe çeviririm.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12926 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Luhuzattia'da kürkü alırlarsa, onu toplamak için Istar-pilah ve Alâhum'u gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13254 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)