Yedi mina gümüşe karşılık bir tabletim, dört mina gümüşe karşılık bir tabletim, bir tam ve iki üçte bir mina beş shekel gümüşe karşılık bir tabletim, on mina ve bir talent bakıra karşılık bir tabletim, yedişer mina gümüşe karşılık bir tabletim var. Bu tabletler Pilahaya ve Akiya'nın elinde gözaltında tutuluyor. Bu gümüşlerin sahibi onlar değil ve bu tabletlerle ilgili borcum var. Toplam beş adet, damgamla damgalandırılmış tablet: Onları onlardan alıp geri tutun, diğer tabletlerime bunları (belgeleri) koyun (bana) ve sonra raporunuzu bana iletin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·ATHE, 1960.pdf
·2894
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Akiya'nın Dar Yola getirdiği kalayı almak mümkün görünmedi; bu yüzden onu Luhuzattiya'ya bıraktık. Kalayın Kaneş'e girmesine izin verip vermememiz konusunda bize bir mesaj gönderin ve kalayınızla ilgili bir karar verin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C
·3518
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Puzur-Aşşur'un oğlu Akiya, Ennam-Suen'un oğlu Íamaş-bani, Ahu-waqar'ın oğlu Mannum-ki- Aşşur - bu baylar mahkeme heyetini oluşturdu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 5, 2008.pdf
·5355
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Puzur-Aşşur'un oğlu Akiya, Ennam-Suen'un oğlu Íamaş-bani, Ahu-waqar'ın oğlu Mannum-ki- Aşşur - bu baylar mahkeme heyeti üyesiydi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 6, 2008.pdf
·6143
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Puzur-Aur'un oğlu Akiya, Ennam-Suen'un oğlu ama-bani, Ahu-waqar'ın oğlu Mannum-k-Aur - bu baylar mahkeme heyeti üyesiydi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Veenhof, Klaas R. - The Archive of Kuliya, Son of Ali-abum (Kt. 92-k 188-263). T
·56792
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Akiya'ya kalay getirdiğin gibi, ben de Akiya'dan önce buraya getirdim, ama kalayda 2 mina eksik kaldı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·60815
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Puzur-Aşşur'un oğlu Akiya, Ennam-Suen'un oğlu Šamaş-bāni, Ahu-waqar'ın oğlu Mannum-kī-Aššur - bu baylar mahkeme heyeti olarak görev yaptılar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·67974
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Akiya'ya kalay getirdiğin gibi, ben de Akiya'dan önce buraya getirdim, ama kalayda 2 mina eksik kaldı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·70185
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Puzur-Ashur'ün oğlu Akiya, Ennam-Suen'ün oğlu Shamash-bani ve Ahu-waqar'ın oğlu Mannum-ki-Ashur - bu baylar, mahkeme heyetini oluşturuyordu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·74594
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)