Ahu-waqar

Ahu-waqar'ın nakledişi ve Idi-Assur'un nakledişiyle gelen gümüşe kendi payımla 1 5/6 mina gümüş ekledim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1416 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ahu-waqar'ın oğlu Puzur-Aşşur'a ait, satın alma amaçlı 5 mina gümüşü getirdin,"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4901 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Urdum, hizmetkarımız ve Ennum-il£È'nin Puzur-Aßßur, Ahu-waqar'ın oğlu'na borcu olan on shekeli gümüş için; eğer Ataya'dan bir mektup teslim edersem ve bu mektupta sizin hesapları kapattığınızı ve bu gümüşü topladığınızı belirtirsem, benim damgasıyla birlikte mektubu bana iade edeceksiniz mi?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5054 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aşşur'un oğlu Akiya, Ennam-Suen'un oğlu Íamaş-bani, Ahu-waqar'ın oğlu Mannum-ki- Aşşur - bu baylar mahkeme heyetini oluşturdu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5355 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Sen 5 mina gümüş getirdin, bu gümüş alışveriş yapmak amacıyla Puzur-Aššur'un, Ahu-waqar'ın oğlunun aittir. Talebemizi onayla, sonra bu gümüşü sen alışveriş yapmak için kullanabilirsin ve biz de bu alışverişler üzerindeki talebimizi kuracağız."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·5521 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ahû-waqar'ın oğlu Puzur-Aššur'a on shekeli gümüş borcu nedeniyle Urdum, hizmetçimiz ve Ennum-il£È borçlu kaldılar. Eğer Ataya'dan size bir mektup ulaştırırsam ve bu mektupta hesabınızın ödendiğini ve bu gümüşün tahsili konusunda bilgi verilirse, bana ait olan ve damgama sahip olan mektubu bana iade edecek misiniz?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6131 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

24 shekelden [gümüş], köle kızın fiyatından, Atanah'a vermiştim. O da 4 shekel gümüşü Ahu-waqar'a verdi; 11 5/6 shekel gümüşü de B£elum-b£ani'ye verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6138 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aşşur'un oğlu Akiya, Ennam-Suen'un oğlu Íamaş-bani, Ahu-waqar'ın oğlu Mannum-ki- Aşşur - bu baylar mahkeme heyeti üyesiydi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6143 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buraya getirdiğiniz, Ahu-waqar'ın oğlu Puzur-Aßßur'a ait, satın alma amaçlı olan 5 minas gümüşüyle ilgili iddiamızı onaylayın,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6254 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüccar, Ahu-waqar'ın oğlu Assur-taklaku'ya karşı 11[+ x] siklinin rafine gümüşe hakkı vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16538 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)