Ah-şalim

Ikuppi-Assura söyle: Ah-salim ve Assur-nada parasını vermediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ikûppi-Assur'a şunu söyle: Ah-salim ve Assur-nada benim parayı vermeme sebebini bilmiyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5598 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Zakua'nın giysilerine, uzun zamandır ilgili yerde onlar için 7 shekelden tutulan giysilere eklemeler yapılırsa ve bunu kabul ederlerse, onlara 100 adet giysinin verilmesi ve bunların bayan aracılığıyla Ah-sallim'e gönderilmesi istenmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5926 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve eğer onlar bu teklifle hemfikir olurlarsa, 100 kumaşın onlara verilmesi ve bu kumaşların mektubun yazısı Ah-šallim'e, mektubun yazısı olan kişiye, bayan aracılığıyla gönderilmesi istenmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·6035 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mannum-balum-Ashur ve Ah-shalim'in huzurunda wabartum mevkii memurları bize 12 1/2 mine çinko aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11202 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ah-šalim'in sana getirdiği mallarım konusunda, ona hiçbir yemek vermeyesin! Mallarını burada bıraktı ama herhangi bir masrafı olmadı, un, incir ya da başka hiçbir şey için değil. Ayrıca, bana ait iki koyunu alıp (şartlı) kurban etti. Bu yüzden bu sefer yemek için benden hiçbir masraf talep etmemeli!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2011 The exchange of sacrificial gifts among Old Assyrian merchants FS ·11982 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hupitum, lapputāum ve Adad'ın rahibi dediler ki: Gümüş ve altınlerimiz Ah-šalim'in acentasına aittir; onu alacağız.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12029 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ah-salim, 8u-Anim'in oğlu; 18 talent 45 mina kırmızı rafine bakır borcunu tüccara; Wahsusana'da ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13906 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sığırın 30 derisinin (!; aşağıda, n.427 bakınız) satış geliri; koyun derilerinin satış geliri; yünü satış geliri; onunla bıraktığım buğday ve bu buğdayın faizi; onunla birlikte olan onaylı borç senetleri; Adad-sululí'den topladığı 10 mina gümüş; Puzur-Suen'den topladığı 25 talent ince bakır ve 13 talent ince (bakır) faiz; Amnia'nın oğlu Assur-taklâku'dan topladığı 7 mina gümüş faiz; dokumalar için ödenen gümüşün faizi Ulama'da ödenmemiştir; 10 dokuma malının satış geliri Ah-salim oğlu Su-Anim'de; onunla bıraktığım dokuma malı satış gelirleri; hepsi Ili wédaku'ya aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14229 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ah-šallim için: 1/3 mina gümüş, faizsiz kredi, 3 shekel gümüş kurbana harcanan: hepsi bunlar

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16181 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)