Agua

55 minalık 3 bar, Pūsu-kēn'in damgalarıyla, onun için gerekenleri ödendi; 15 minalık 1 bar gümüş, onun büyük damgasıyla, Assur için tapınma sunuları; ağırlığı 5/6 mina gümüş olan 1 supannum; 10 mina yün, 2 deri çanta, bir demet: hepsini Agua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1000 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Atata'nın, yukarı geldiğimiz caravanından Şalim-ahum'un 4 atlısından bir tanesi saray tarafından alındı ve Agua'ya onun için ödeme yapıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1955 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agua'nın oğlu Adad-Liini'nin tableti, Gimil-Zuin'in oğlu Asir-bani'nin tableti, Idin-Abum'un tableti, Bura-Mama ve oğullarının Akua ile yapılan anlaşmadan geri dönmeyecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Driver_1927a_Babylonica10_Studies.pdf ·16156 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agua'nın oğlu Adad-Liini'nin tableti, Gimil-Zuin'in oğlu Asir-bani'nin tableti, Idin-Abum'un tableti, Bura-Mama ve oğullarının Akua ile yapılan anlaşmadan geri dönmeyecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Driver_1927a_Babylonica10_Studies.pdf ·16268 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agua'nın oğlu Šu-Bélum, Aššur-re'î'nin oğlu Šu-Bélum'a karşı 2 mina 12 sicil gümüş borcu olduğunu iddia ediyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·25805 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agua'nın oğlu Šū-Bēlum, Aššur-re'ī'nin oğlu Šū-Bēlum'a karşı 2 mina 12 sicil gümüşe dava açmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·25891 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agua'nın oğlu Shu-Belum, Assur-rei'nin oğlu Shu-Belum'a karşı 2 mina 12 sicil gümüş talep ediyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. VI. Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·27707 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Püsu-kén'in sigilli, sadu'utu vergisi ödenmiş 3 paket 55 minalık, onun büyük sigilli, 15 minalık 1 paket gümüş, Assur için sunulan tapınma malzemesi olarak, 5/6 minalık gümüş ağırlığındaki, 10 minalık yün, 2 çuval, az/s/sirum—bütün bunları Agua'ya emanet ettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46085 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi, Kulumaja, Agua ve Assur-malik'i Tanrılar Kapısına götürün ve onların ifadelerini kayda geçirin; Ennum-Assur'a hissedarlarının burnuna dayayarak 30 mina gümüş verdiğini belirten bir tablet sertifikasyonu yapın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46897 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnce gümüşten bir mina ve altınla üç shekel, elçilerimiz Abiri ve Agua, bunları size getirsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52467 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)