Agiya

Metin, Agiya'nın boşanmış kızının qablītüm'ü korumak altına aldığını belirtiyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nab-Suen'e, Aššur-lamassī oğlu Al(i)-ahum'un hamuštum döneminden beri bana emanet ettiği yarım mina gümüşün sertifikalı tabletiyi iade ettim. Bu tablet, Dalaş'ın evinde, Dalaş'ın oğlu Puzur-Iştar'ın haftası boyunca, hafta için Galgaliya, Asu, Būr-Suen, Zuzubušu, Agiya ve Aššur-ṭāb'a aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22588 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tab-silla-Assur'un oğlu Anah-ili'nin damgasıyla 2 adet Zalpa kumaşı, Samas-abi'nin oğlu Susânum 5 mine yün, Amraya'nın oğlu Agiya 1 adet kumaş ve Atata'nın hizmetkarı Kurub-Istar 1 siklin gümüş getiriyor; hepsi bunları sana getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·25854 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tab-silla-Assur'un oğlu Anah-ili, benim damgama sahip 2 adet Zalpa kumaşı getiriyor; Samas-abi'nin oğlu Sasanum, 5 mine yün getiriyor; Amraya'nın oğlu Agiya, 1 adet kumaş getiriyor; Atata'nın hizmetkarı Kurub-Ištar, 1 siklo gümüş getiriyor; hepsi bunları sana getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·26022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tâb-şilla-Aššur'un oğlu Anah-ili (size) 2 adet Zalpa kumaşı, Şamaş-abi'nin oğlu Susânum (size) 5 mine yün, Amrâya'nın oğlu Agiya (size) 1 adet kumaş, Atata'nın hizmetkarı Kurub-Ištar (size) 1 siklil gümüş getiriyor; hepsi bunları sana getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. VI. Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·26040 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Buzuwa ve Agiya'nın davayı bitiminde oturmasını sağlamamışsam, Buzuwa'nın bana dengede tuttuğu 5 mina gümüş karşılığında sana hiçbir şey vermeyesem.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-abum oğlu Ennªnum ve Puzur-A$$ur oğlu Agiya tarafından onaylandı; Buzi oğlu Adad-rabi bizim (başka yerde olan) ortağımızdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48577 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agiya şöyle cevap verdi: "Bana, ya senin kendin ya da vekilin ya da kardeşim, Kanesh'te babamın borcuna dair tabletleri göster. Eğer belirlenen sürem içinde babanın ya da ilgili tanıkların damgasını taşıyan bir tableti sana sunmazsam, o zaman gerçekten babamızın damgasını taşıyan tabletine göre bizim borcumuzdur. O zaman ben hiçbir iddianı ortaya koymayacağım ve hiçbir yakındırmayacağım."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48725 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennam-Aššur, Şalım-Aššur oğlu Agiya'yı Iknum oğlu Iknum'dan esir aldı. Ennam-Aššur, Agiya'ya şu sözleri söyledi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49149 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Agiya yanıtladı: "Bana, ya senin kendin ya da vekilin ya da kardeşim, Kanesh'te babamın borcunu ilgilendiren tabletleri göster,"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49299 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)