Aduda

Kanes Kolejine, lkun-piya, Aduda ve Sinahuttum'un İstasyonundan.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3474 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkun-piya, Aduda ve Šinahuttum'un İstasyonundan Kaneş Kolonisine.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3819 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 pirikannum kumaşını, onu da damgam altında Tanrı Ashur'a sunum olarak verdim, adresi Habuashu'ya; 2 ishru kuşağı, Talhad tipinde, damgam altında, adresi Habuashu ve Aduda'ya, A.... oğlu Puzur-Abeh'e verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22051 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aduda'ya ait 4 mina 10 shekelli gümüş, vekilimin damgasıyla benim alacaklım; ayrıca, Habuashu'nun damgasıyla 5 mina eksi 3 shekelli gümüş de benim alacaklımdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu şekilde dedim: Eğer benim hizmetkarlarım Habuashu ve Aduda'ya bir şey borçluyorsanız, ya da üzerinizde (gümüş) taşıyorsanız, onlar sizi araştırmaz mı?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22306 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 pirikannum kumaş, bu benim Azur'a tapınma sunumum ve benim damgama sahip, Habuashu'ya ait adrese verdim. Ayrıca 2 išru kuşağı, Talhad tipi, Habuashu ve Aduda'ya ait adrese, A... oğlu Puzur-Abeh'e verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·24910 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İçeri girdiler ve eşyalarınızı eve getirdiler, Aduda ise eşyaların yanına oturmuş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44048 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enna-Aşşur, Mammana ve Işar-belli'ye, Enna-Aşşur'a şöyle demek: Aduda bunu söylüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45329 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ilulu'ya, Ikun-piya ve Aduda'ya Salim-Assur'dan; özellikle ilulu'ya;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48720 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-abum oğlu Ennªnum, Irnuid oğlu Dan-A$$ur, A$$ur-#ªb oğlu Buzuwa ve Zuwa oğlu Aduda tarafından sigilli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48808 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)