Addu

Bunların hepsini, yolda Addu'ya verdim, bunun yanı sıra ona ... verdiği giderlerle birlikte.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1050 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Iddin-Assur, 6 siyah eşekten Hahhum'da Adû ve Iddin-Adad'a emanet etti. Bunlardan 27 kutânusu ve bana ait 1 eşek (de) kayboldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu şekilde Adu ve Ikuppia: Ulama'da kalmaya devam ediyoruz. Sizin talimatlarınıza göre bakırı gümüşe çevirecek ve oradan ayrılmak üzere hareket edeceğiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13709 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Imdilum'a şunu söyle: Amur-IStar ve Uzua olarak söylüyoruz: Mallar saraya girdi ve saray Puzur-ASsur'dan 17 m. kumaş ile senden 3 kumaş aldı, her biri 20 mina bakır ile. 220 mina saf bakır değerinde saray 1:2 oranında yün satın aldı ve bakırı kârum ofisinde toplayacağımız konusunda anlaştık. Bu arazi parçasında saray, kumaşlar için bize bakır ödemeleri yaptı ve saf bakır verdi, ancak malın hacimli kısmına karşılık hiçbir şey vermedi. Endişelenme! Mümkün olduğu kadar çok kumaş satıldı. Hem kalay hem de bakırı satarak yaklaşık 10 mina gümüş elde edeceğiz ve bir sonraki kervanla Adu'yu gümüşle göndereceğiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13804 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hem çinko hem de bakır satıp yaklaşık on mine gümüş elde edeceğiz ve Adu'yu (gümüşle) birlikte bir sonraki kervanla göndereceğiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14273 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Usänum ve Adu'ya, karum-mahkemesindeki payım olarak farklı zamanlarda topladığım kadar, 150 mina bakır verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14297 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca ASK'-Addu, 1000 Eluhut askerini gönderdi ve onlar Sabbdnum'a ulaşmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed - Anatolia and the Jazira During the Old Assyrian Period. PIH ·14330 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Vali Adu'anniam'ın Agaga'daki gelirim alanımı ekmemize izin vermemesini biliyorsun. Bu yüzden bu işi Diniktum'a sığınarak, orada oxlarımı kullanarak sürmeye karar verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40104 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Addu'nun bir kız papazının gelini oluşturmuşlardı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·53600 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bunların hepsini, ona yol boyunca verdim, ayrıca ona verdiğim giderlerin yanı sıra.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56398 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)