Adad-damiq

Söylediler: "Sen, Adad-sulùli ve Adad-damiq, Atâya'nın iradesini bildirirsen, onlar bizimle ve mirasçılarımızla dava edeceklerdir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13444 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-sulul, Adad-damiq'a şöyle dedi: "Senin için iki kefiliyi, onların damgalarıyla birlikte veriyorum."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13952 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Söylediler: "Sen Adad-sululi ve Adad-damiq, Ataya'nın iradesini bildirirseniz kadar, onlar bizimle ve mirasçılarla dava edeceklerdir."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13956 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlardan, Belanum ve Adad-damiq'ın onlara borcu olan gümüşlerinden alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17526 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnce gümüşten 40 minas — bununla ilgili vergiler dahil edilir, bununla ilgili ücretlerden memnun kalır — damgalarım ile yatırımcılarımın adresine ve bana benzer hareket edenlerin adresine; aynı şekilde ince gümüşten 10 minas — bununla ilgili vergiler dahil edilmez, bununla ilgili ücretlerden memnun kalır — Ahaha, Sinea ve Buzazu'nun adresine; Belanum ve Adad-damiq'in onlara borcu olan gümüşlerinden bunu alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50011 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Istar, Adad-damiq'ın oğlu Sallim-Assur'a karşı iki talent ve on mina kaliteli bakır borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55784 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İlī-kurub’un oğlu Bēliya’nın damgası, Adad-damiq’in oğlu Šalim-Aššur’un damgası, Šu-Kūbum’un oğlu Ali-ahum’un damgası, Ali-ahum’un oğlu Ṭāb-pī-Aššur’un damgası, Sūsānum’un oğlu Šamaš-abī’nin damgası.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61571 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)