Adad-bani

8 buçuk sicil ağırlığındaki gümüşe ilişkin bir işlemde, Adad-bäni'nin oğlu ve kaçakçı Dudu'nun, Simë-bëli'nin nakliyecisi Hanu'ya olan borcunu Alahšuwa'da ona emanet ettim ve Kaniš'teki Kulumä'ye götürmesini istedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·498 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

81/2 sicilinin bir işi: Adad-bäni'nin oğlu Dudu adlı kaçakçının Hanu'ya, Simë-bëli'ye yük taşıyan kişiye olan borcunu Alah§uwa'ya emanet ettim ve Kanu'daki Kulumä'ya götürmesini istedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AOATT, 1972.pdf ·545 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-bani için 5 1/2, Assur-rabi için 5, Allim-Assur için 4 sekels gümüş: hepsi bu, Katila'dan döndükten sonra onlara verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1645 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki mina gümüş ve faizi ile birlikte, kaçakçılık yapmaya gittiği zamandan beri altı shekel gümüş, Budatum'un oğlu Adad-bani'ye aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1708 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki mina gümüş ve bunun faizi ile onun kaçakçılığa başlamasından beri kazandığı altı şekel gümüş, Budatum'un oğlu Adad-bani'nin masraflarına aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2003 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Adad-bani ve Adad-ublam birlikte şöyle dediler: "Burada ticaret etmediğimizi sorduğunuza göre – sizin ülkenizde ticaret etmedik."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2763 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geriye kalan kumaşlardan, 6 kutānu kaliteli olanı, Iştar-ilişu'nun oğlu Adad-bani adlı elçinize verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2864 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Geriye kalan kumaşlardan, 6 kutanum kaliteli olanı, sizin elçiniz olan Adad-bani bin IStar-ilisu'ya verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2994 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ali-ahum, Adad-baninin oğlu olan bu kişiyi temsil ederek, Kanes'ten Washaniya'ya giden yolculuk sırasında oluşan giderler için 2/3 sekeli gümüşün 6 yarım karağından azını ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3185 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mamma'dan iki shekel gümüşe denk gelen, yumuşak, uzun ve çok iyi bir kalitede kıl satın al ve Adad-bani bunu buraya getirmeli

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3278 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)